Der Aristokrat / Penelope Ward

 Darum gehts:

Der eine, der abgehauen ist. Jedes Mädchen hat so einen, oder?

Meiner war ein charmanter britischer Aristokrat, der meine Welt eines Sommers auf den Kopf stellte.

Von dem Moment an, als ich Leo zum ersten Mal durch mein Fernglas in der Ferne erblickte, war ich fasziniert. Ich hatte sicher nicht erwartet, einen Mann zu finden, der draußen vor dem Anwesen auf der anderen Seite der Bucht nackt duscht.

Dann bemerkte ich, dass sein Mitbewohner mich mit seinem Fernglas anstarrte und mich beobachtete, wie ich Leo beobachtete.

Das war ein interessanter Gesprächsanlass, als ich den beiden unvermeidlich begegnete.

Es stellte sich heraus, dass die gut aussehenden Briten das Haus in meiner Küstenstadt nur für die Sommermonate gemietet hatten.

Leo und ich verstanden uns auf Anhieb, obwohl wir eigentlich völlig gegensätzlich waren. Ich brachte ihm bei, wie man nach Muscheln gräbt, und er lehrte mich, dass nicht alle reichen und mächtigen Männer eingebildet sind.

Obwohl ich wusste, dass er genau der Falsche für mich war, konnte ich mich nicht von ihm fernhalten.

Es waren ein paar wilde und verrückte Monate. Und ehe ich mich versah, hatten wir uns ineinander verliebt.

Wir hatten beide einen Wunsch: mehr Zeit miteinander zu verbringen.

Aber Leo hatte zu Hause Verpflichtungen. Er lebte ein Leben, in das ich nicht hineinpassen würde. Und ich wollte Jura studieren. Also beschlossen wir, Schluss zu machen und nie mehr zurückzublicken.

Ein Teil von mir hatte immer das Gefühl, dass ich meinen Seelenverwandten hatte gehen lassen.

Ich glaubte, unsere Geschichte sei zu Ende.

Bis er mir fünf Jahre später einen Brief schickte, der mich zutiefst erschütterte. 

Ich hatte gedacht, dass meine Welt in jenem ersten Sommer auf den Kopf gestellt worden war?

Nun, zu diesem Zeitpunkt wusste ich nicht was noch passieren sollte.

◆ Genre: Romance 

◆ Formate: eBook, Taschenbuch, Hörbuch

◆ Seitenzahl: 349 (Print)

◆ Originaltitel: The Aristocrat

◆ meine Bewertung: ★★★★★

Und wie fand ich es nun?

Ein bisschen schwierig war es für mich am Ende schon zu entscheiden, wie ich das Buch nun bewerten soll. Der größte Punkt, der mir Schwierigkeiten bereitet hat war die Übersetzung. Ich vermute einfach, dass es in der Übersetzung das ein oder andere Missverständnis gegeben hat - manche Sätze haben nicht wirklich Sinn ergeben ("Meine Anziehungskraft auf ihn" - hat in diesem Zusammenhang keinen Sinn ergeben es hätte eher heißen soll "seine Anziehungskraft auf mich"), andere Sätze klangen etwas gestelzt.

Doch am Ende habe ich mich dafür entschiede, darüber hinweg zu sehen und mich auf die Charaktere und die Geschichte an sich zu konzentrieren.

Süß fand ich die Anspielung auf "Stepbrother Dearest" ("ich habe da mal so ein Buch gelesen"). Der Plot der Geschichte von Felicity und Leo hat mich aber auch an sich sehr an den früheren Roman von Penelope erinnert. Hierbei muss erwähnt werden, dass ich "Stepbrother Dearest" sehr geliebt habe und sehr mit den Protagonisten gelitten habe! 

So ging es mir auch hier wieder. Mir war als Leserin unweigerlich bewusst, dass die beiden auf eine Katastrophe hinsteuern. Es war ihnen bewusst, es war mir bewusst und dennoch haben sie weiter gemacht. Es war also ein bisschen so, als würde man einen unvermeidbaren Unfall beobachten. Es hat mir wirklich das Herz gebrochen! Und das nicht nur einmal! 

Penelope ist für mich einfach die Königin der tragischen Liebesgeschichten. 

Leo und Felicity sind spannende Charaktere und obwohl es nur um die beiden ging als Hauptakteure mochte ich es sehr gern, dass auch die Nebenfiguren nicht zu kurz gekommen sind - mehr möchte in an dieser Stelle nicht sagen um nicht zu Spoilern!

Die Geschichte der beiden ist einfach zuckersüß, tragisch und dennoch durch und durch romantisch. Sie ist sexy und witzig und noch so vieles mehr.

Ich mochte das Buch wirklich sehr gern und es hat mich mal wieder darin bestätigt, wieso Penelope Ward für mich eine der Autorinnen ist, von der ich jederzeit ein Buch kaufen würde ohne zu wissen, worum es geht. Ich mag ihren Schreibstil (jetzt mal unabhängig von diesem Buch und im allgemeinen gesprochen), ich mag ihre Art, Charaktere zu formen und Geschichte zu gestalten! 

Von meiner Seite gibts auf jeden Fall eine klare Empfehlung, ich möchte euch aber auch ans Herz legen, das Buch eher in englisch zu lesen, wenn euch das liegt. Ich denke an dieser Stelle hättet ihr ggf mehr Freude daran (siehe oben bzgl eventueller Unklarheiten bei der Übersetzung).

Am Ende noch ein bisschen was zum Cover & zum Titel: 

Das Cover liebe ich sehr! Es passt zum Genre und zum Buch. Es ist zeitgemäß und gibt sofort Aufschluss darüber, dass wir es hier mit einem klassischen Liebesroman zu tun haben.

Der Titel hat mich im ersten Moment etwas verwundert. Es klingt ein bisschen wie etwas, was wir im Zeitungsladen bei den Groschenromanen finden (ihr wisst schon, die mit den weißen Pferden usw auf dem Cover ;) ). ABER es passt und der Titel ergibt Sinn, denn Leo ist ein Aristokrat. Er kommt aus einem alten britischen Adelsgeschlecht und Felicity nennt ihn an einer Stelle sogar einen Aristokraten. Somit ergibt das am Ende dann auch wieder Sinn, auch wenn wir es bei den derzeitigen Trendtitel (wo immer irgendwas mit Place, Love oder was weiß ich drin vorkommt) vielleicht im ersten Moment befremdlich finden.

UNBEZAHLTE WERBUNG -REZENSIONSEXEMPLAR